... آنــچـــه گـــذشـــت
من و گري يه چيزي پيدا کرديم که خيلي بزرگِ
استنتون پريش - اين مال جنگهاي داخليه -
اون موقع 40 سالش بوده ، درسته ؟
همون آدم ، 100 سال بعد
جنگ اجتناب ناپذيره
تو دوسال آينده ، شايدم سه سال
کاري نيست که من و تو بتونيم برا جلوگيريش انجام بديم
بيل ، تو حالت خوبه ؟
خيلي زوده
برگرد تو تخت و منو گرم کن
راستش ، ميدوني چيه ؟ .. چرا امروز رو مرخصي نگيريم و
.. نه ، نه من من بايد برم سرکار
بيل ، به استراحت نياز داري
خيلي فشار بهت اومده
و اين قرص ها ديگه جواب نميده
.. جيني ، من
جيني ، خودم ميدونم چيکار کنم ، باشه ؟
باشه
من بايد برم
گري ؟ صبحانه
الان ميام
به نظر من ، يه جور رهايي روانيه ساندرا
داره استرس و فشارهايي که روش هست رو رها ميکنه ، ميدوني ؟
در حقيقت فقط يه مکانيزم مقابله است
نه ، هر روز همين اتفاق ميوفته ، لي
اين مقابله نيست
اونا انداختنش زندان
يه چيپ آهني کردن تو مغزش ، محض رضاي خدا
اون خيلي زود برگشت سر کار
خب ، سندرا برا گري لازم که سرکار باشه
براش خوبه ، خودت ميدوني
واقعا احتياج داره با يکي صحبت کنه
درباره اتفاقي که براش افتاد
گوش کن ، من الام دارم ميام دنبالش
امروز يه وقتي پيدا ميکنم تا باهاش صحبت کنم
منظورم اينه که .. ميدوني من تا پاي مرگ مامان بابام رو دوست دارم
ولي اونا همه جوره دارن بهم گير ميدن
يعني ، حالا هي ميگن " کجا ميري " ؟
تا کي سرکار ميموني " ؟ "
خطري تهديدت نميکنه ؟
اونا بايد بفهمن که من بزرگ شدم
و کاري که بخوام رو انجام ميدم
کاري که لازمه رو انجام ميدم
آره ، دقيقا همينه گري
خب ، شايد بهتر باشه دوباره
يه آپارتمان بگيري
آره ، دربارش فکر کردم
ولي بعد از اتفاقهايي که پارسال افتاد
نيتن - بله ، چيه ؟ -
سلام ، چه خبر ؟
اين بو چيه ؟ - چه اتفاقي افتاده ؟ -
من بوي خوبي ميدم بوي ماشين لباس شويي ميدم
نه ، تو نيستي گري يه نفر ادکلن رو خودش خالي کرده
هيکس
چيکار ميکني ؟
هارکن
سلام ريچل
بوش کن پير مرد ، خودم ميشورمت
درباره چي حرف ميزني ؟ خودت ميدوني که مال من نيست
وقت خوبي اومدي با «جان بنت» آشنا بشو
ايشون انتخاب جديد دکتر روزن برا رهبري تيم عملياتيه
ريچل پيزارد
ريچل ، خيلي ازت تعريف شنيدم
چي بهش گفتي ؟ - من چيزي بهش نگفتم -
ولي اگه گفته باشم ؛ همه چيزهاي خوب رو بهش گفتم
حالا قراره اينجا کار کني ؟
فقط زماني که بهم احتياج باشه ، آره
خب ، به عنوان کسي که موقع نياز حضور داره
بايد بدوني که بوي اسپريت يا هر چي که هست
.. خيلي
خيلي حواس منو پرت ميکنه
منظورم اين نيست که بو ميدي .. دقيقا
ريچل ، بيل
سلام جان ، خوش اومدي
مرسي قربان
کلي تماس گرفت ، يه آلفا کشته شده
بايد بريم
... «جک دافي»
فراريه ساختمان هفتم
با دستش ميتونه الکتريسيته توليد کنه
مثل سوختگي شيميايي ميمونه
غلظت بسيار بالاي هيدرو کلريد اسيدِ
يه نفر ريخته روش ؟
نه ، بيشتر شبيه اينه که با دهن پاشيده شده
اسيد با مخاط دهنش قاطي شده
پس ميتوني آب دهن اين يارو رو بو کني ؟
هي ، مخاط دهن بوي خاصي داره
چه باحال ، تـُفِ سمي
آره - مثل مار کبرا -
من خوشم اومده ، ولي اين يارو خوشش نيومده
.. چون صورتش رو
فکر کنم حرفم بيجا بود
دستش رو نگاه کن
يه کم پوست زير ناخنش هست
مطمئنا مبارزه کرده
پس ميگيم يه آلفا ديگه اونو کشته
ريچل ، يه چيزي رو دستش نوشته شده
ميتوني يه نگاه بهش بندازي ؟
آره ، يه شماره تلفنِ
718...
555...
0012.
پيغام گيره
تحويل
امشب ساعت 8
خيابان کرافورد 286
بوليوي
بوليوي ؟
چه جور دريافتي ؟ - نگفت -
نه بيل ، کرافورد تو بوليوي نداريم
اصلا اسپانيايي هم نيست
خيابون " کريستو " تو کاراکاس هست
بيل ، ميشه تو به اين کار رسيدگي کني لطفا ؟
شايد بتوني يه نفرو پيدا کني که
بدونه چه اتفاقي واسه آقاي دافي افتاده
کارم همينه - خوبه -
من بايد دنيال پريش بگردم
گري ، لطفا با من بيا
.. اين 286 کرافوردِ ، ولي
مطمئنا بوليوي نيست
صداي ضربان قلب زيادي رو ميشنوم
مردم دارن داد ميزنن و تشويق ميکنن
شايد صاحبخونه ها هستن
صاحبخونه هاي خوشحال ؟
ريچل ، بوي اسيد رو حس ميکني ؟
گفتنش سخته ؛ . بايد از نزديکتر نگاه کنم
نه ، نه منطقه امن نيست
من ميرم يه نگاه بندازم
من آمار خيابون رو دارم
تو با من ميموني ، باشه ؟
آره ، بريم - بيل -
نه ، اون رهبر عملياتي الان ريچل
باهاش بمون
تو کي هستي ؟
286 کرافورد ؟
چطور ؟
بوليوي
پس تو يه مبارزي ؟
استعداد خاصي داري ؟
اگه نداشتم اينجا نبودم
خب ، ميبينيم
خوش صحبت
خب ، من آوردممون اينجا ، مگه نه ؟
تو چي ؟
خب ، اينجوري که از ظاهرش معلومه
احتمالا اينجا جاييه که «دافي» خون رو دستاش ريخته
پس .. بايد بفهميم جريان چيه
جدا ميشيم از هم آره
تو خوبي ؟
.. آره فقط
.. فکر کردم بوش رو حس کردن و
خب ، چي شده ؟
چيزي که شده اينه که تو بو ميدي جان ، خب ؟
از چشمام داره اشک مياد دماغم داره ميسوزه
انگار کاميون فلفل تو صورتم ترکيده
نه ، ريچل ، ريچل نميتوني بري بيرون
من واقعا بايد کارم رو انجام بدم
پس ميشه لطفا تو ماشين بموني ؟
ريچل
مرسي
هيکس ، بوش رو ميشنوم
اسيد هيدروکلريک
ميتوني منطقه اش رو يه کم بيشتر مشخص کني ؟
نه هنوز ، ولي قاتل اينجاست
.. متاسفم ، فکر کردم
چه فکري کردي ؟
اوه ، واو اون سوختگيه اسيدِ
معلومه خيلي درد داشته
يه اشغال رو من تـف کرد
به محض اينکه فهميد دارم شکستش ميدم
اون آشغال اسمش چي بود ؟
«بازويچ»
ميدوني ، تو خيلي نازي
اسمت چيه ؟
هي
همه چي مرتبه اينجا ؟
اوه بــله - آره ، خوبه -
هي ، اين يارو«بازويچ»، ها ؟
ما اومديم مبارزش رو نگاه کنيم
من کل شب منتظرشم
وقتي که بياد
ميزنم ميترکونمش
تو بيا و ببين
باشه دختر کوچولو ؟
چه آدم مهربوني
همــينو بــگو
تو خوبي ؟ - آره -
هي ، مرسي که تو ماشين نموندي
خيلي خب ، بعدي کيه ؟
بلند شو ، بلند شو کي بعديه ؟
تو ، خوش تيپ
باشه ، بدون وقفه بين مبارزه
کسي که باقي بمونه برنده است
زانوهات بخوره زمين باختي
نه ، فکر کردم ايندفه فقط نگاه کنم
خب تو اشتباه فکر کردي
تازه واردا بايد مبارزه کنند
رفيقت فکر ميکنه خيلي گردن کلفته
باور کن ، کوچولو ، گردن کلفتِ
بدجوري کتک ميخوره - آره خب -
مشکل چيه پيرمرد ؟
حرومزاده همه جا هست
نميتونم بزنمش
اون داداشمون رو ميبيني ؟
با چشات بازي ميکنه
مثل فلش دوربين که ميزنه تو چشمت
باعث ميشه همه چي رو دوتا ببيني
چجوري اينکارو ميکنه ؟
استعداد خاصي داره
همه مبارز ها دارند
اونا آلفا هستند
«جيکوب دانهم» «استنتون پريش»
هيچ رابطه ايي وجود نداره
جيکوب دانهم استنتون پريش
گري ، حالت چطوره ؟ خسته ايي ؟
تمام روز اينجا بودي
آره ، همه روز اينجا بودم و
من بوق هم پيدا نکردم
" معنيش ميشه " هيچي
مثل صفر من صفر پيدا کردم
اين کاملا درست نيست
تو اين عکس از سروان جيکوب دانهم رو پيدا کردي
که توسط دکتر هريسون معالجه شده
که براي بيمارستان نيويورک کار ميکرده
آره - ميدني ، فکر ميکنم -
که اگه درمان سروان دانهم رو ادامه داده باشه
نوشته هاش شايد تو بايگاني بيمارستان باشه
خب ، گري شنيدم يه کار ديگه رو به
کاراي روزانه ات اضافه کردي
داد ميزني
آره
.. من ده ثانيه داد ميزنم
بعد ميرم صبحانه ميخورم
درباره چيزخاصي عصباني هستي ؟
حرف زدن دربارش بهت کمک ميکنه
من .. نه نميخوام دربارش حرف بزنم
من داد ميزنم ، پس لازم نيست دربارش حرف بزنيم
درسته ، فهميدم
ميدوني ، تو حق داري که عصباني باشي
دولت تورو دستگير کرد و از خونه دورت کرد
يه چيپ گذاشتن تو سرت - .. اونا کشتنش -
.. اونا کشتنش آنا رو ميگم
به سرش شليک کردن اون دوست من بود
گري تخليه کردن خودت
حرکت سالميه
خوشحالم که اينکارو ميکني
شايد بتوني يه راهي برا انجام دادنش پيدا کني
که مادرت رو نترسوني
بيل ، تو خوبي ؟
نه ، نيستم نگرانش نباش
چي داري واسه من ؟
ريچل اسم اسيد پاش رو پيدا کرد
ايوان بازويچ
يه مدت زندان بوده تو شمال نيويورک آدرس مشخصي نداره
پس چجوري پيداش کنيم ؟
خب ، ميدونيم که يه مبارزه
سلام
شنيدم اوضاع خيلي خفن شده ديشب
هر شب اوضاع خفن ، شانست رو امتحان ميکني
مبارزه بعدي کيِ ؟
برا تو ؟ هيچوقت
تو برا اين کار ساخته نشدي
هي ، صبر کن من باهاش کار ميکنم
اين يارو ، کت ؟ - پسره استعداد داره -
فقط نميدونه چجوري ازش استفاده کنه
يه شانس ديگه بهش بده
برا تو ، باشه
ولي من اميدي ندارم
من همه حقه هاشون رو ميدونم
پس اگه خواستي دفع بعد برنده بشي
يه زنگ بهم بزن
من کت هستم
خب چرا ميخواي به من کمک کني ؟
تا روت شرط ببندم ، پول گيرم بياد
باشه ، ميبينمت
اينا چيه ؟
دکتر روزن گفت بايد يه راهي برا داد زدن پيدا کنم
بدون اين که تورو بترسونم واسه همين دارم از اينجا ميرم
چي ؟
آره ، ميرم تو دفتر زندگي کنم
درباره چي حرف ميزني ؟
سندرا ، ميدونم ناراحت هستي
ولي من به گري نگفتم که خونه رو ترک کنه
نه ، ولي راه حلت برا ريچل همين بود
چرا برا من فرق ميکنه ؟ چرا راه حل من اين نيست ؟
گري ، تو جايي نميري
کاري که دلم بخواد رو انجام ميدم
ميدوني چيه ؟ امروز سرکار هم نميري
آره مامان ، معلومه که ميرم سر کار
من هر روز ميرم سرکار
به من احتياج دارن اونجا - من اينجا بهت احتياج دارم -
نه ، تو به من احتياج نداري برو داخل خونه
من ميرم سرکار
... گري ، گري
اشکالي نداره اگه امروز نياي سرکار
کار اضطراري نيست امروز
و اگه بهت احتياج داشتيم تماس ميگيريم
.. و فکر کنم فکر خوبي باشه
اگه بشينيم درباره آيندت تصميم بگيريم
آينده من ؟
آره ، آينده من ، آره
آره
ما هنوز رو قاتل بازويچ تمرکز کرديم
بالاخره پروندش رو از وزارت دفاع گرفتيم
خب ، به گرفتن اين يارو نزديک شديم ؟
پليس ها به همه محل هايي که رفت و آمد داشته سرزدن .. اثري ازش نيست
هارکن داره يه سرنخ رو دنبال ميکنه
ولي ببين ، اگه از من ميپرسي ، اين مبارزه آلفاها
هنوز بهترين سرنخ ماست
فقط تا وقتي که سرزدن به اونجا باشي
نه مبارزه کردن
من کسي نبودم که مبارزه کرد
.. اگه بخوام باهات صادق باشم
نميدونم بشه جلوش رو گرفت يا نه
.. يعني ، داداشمون الان داره تمرين ميکنه
برا مبارزه بعديش
سيستم عصبي بدن انسان
درحالي که درحال پردازش هست دريافت و ارسال تکانه هاي عصبي را انجام ميدهد
که مهارت هاي فيزيکي و حرکتي را کنترل ميکند
.. در حالي که افکار ما
احساسات و کنترل ادراکي را انجام ميدهد
نخاع همانندِ يک کابل تلگرافي براي ارسال پيام بين اعضاي بدن کار ميکند
خود نخاع ، يک چهارم اينچ اندازه گيري ميکند
و طول آن در افراد متفاوت است
.. انگيزه هاي سناپسي
.. مسئول تماميِ حس ها
خب ، حواست به اين يارو باشه
چون با چشات بازي ميکنه
و بعدش اين ياروئه ، خيلي منعطفِ
بهش مشت بزني ، برميگرده به خودت
واسه همين بايد ببريش يه گوشه
اينجوري ، مشت تورو نميتونه برگردونه
درباره اون يارو که اسيد پرت ميکنه چي ؟
بازويچ ؟
خيلي خفن ، بدجوريم ترسناکِ
خب ، دقت کن
پس تو کيک بوکس هم کار ميکني ؟
نه ، تاحالا نکردم
آره ، ولي امکان نداره به اين زودي بتوني ياد بگيري
من زود ياد ميگيرم
تو يه آلفا هستي
خب حرف زدن تموم شد ؟
کلي کار داريم بايد انجام بديم
سلام
خوب من به صابون فروش حمله کردم
فکر کردم وقتي تو ماموريت هستيم
... حداقل بايد حق انتخاب داشه باشي که من چه بويي بدم
که واقعا وقتي با خودم ميگفتم خيلي بهتر به نظر ميومد
پس تو واقعا رفتي و همه اينارو خريدي ؟
آره ، يعني فکر کردم که اصلا بويي ندم
بعد فهميدم که بدون بو برا تو معني نداره
درست ميگي
چيزي به اسم بدون بو برا من وجود نداره
تامز ماين" از همه معمولي تره"
باشه
و متشکرم
خواهش ميکانم
فقط همين
من قرار نيست از قابليتم برا تمرين استفاده کنم
برا سلامتيم مفيد نيست
خب ، من شرط ميبندم که استفاده از قابليتت
مشکل تو نيست
مشکلت جلوشو گرفتنه
تو هميشه کلي فشار رو خودت مياري
واسه همين بداخلاق ميشي
تو نميدوني داري چي ميگي
با خودت نجنگ
بذار آزاد بشه مَرد
ميخواي کم چيکار کنم ، بشينم رو زمين
عصباني بشم و بگم " اوم " ؟
با اين که خيلي دوست دارم ، نه
هارکن ، بايد آروم باشي
سعي کن گوش کني
فقط بهم اعتماد کن
باشه ؟
هيچ دليلي برا درگيري نيست
چيزي برا کنترل نيست
لازم نيست بري سراغش
چون بخشي از وجودتِ
وقتي لازمش داشته باشي همون جاست
گفتم بهت
هيچوقت فكر نميكردم همچين وسايل قديمي داشته باشيم
پرونده هاي دكتر هريسون درست تو بخش بايگاني
بايد روز شانس من باشه
"2سال پيش بود 22 اكتبر سالِ1862
"فقط چهارمين هفته من بود
"خدمت كردن با جنرال وود در كامبرلند
اما قبل از اين هزاران مَرد رو ديده بودم كه در جنگ كُشته شدن"
تير به سَرش خورده
هيچ كاري براش نميتونيم بكنيم
"صد ها نفر مجروح شدن
صدامو ميشنوي ، پسر؟- رگش پاره شده-
"هيچكدومشون آماده ملاقات با من جيكوب دانهم نبودن"
سلام كمرون- هي ، دكتر
سَرت شلوغه؟ ميتونم بعداً بيام
نه، من-- ميدوني چيه؟-
بي خيالش ، بعداً ميام نه ، نه بيا اشكالي نداره
بيا تو
واوو كتابخونه رو دزديدي؟
اينطوري به نظر مياد ، نه؟
اسناد جنگ هستن
دارم خاطرات يه پزشك از جنگ رو ميخونم
خيلي جالبه
ببين
"نوشته هاي دكتر زكري هريسون"
سَر دردي نداري؟
اين هفته نه
اسمه منو نگفتي
تو اين نوشته ها درسته؟
داستان من ناشناس باقي ميمونه ، همونطور كه موافقت كرديم
اينقدر بداخلاق نبودي
قبل از اينكه 2سال پيش از گلوله جون سالم در ببري
ميشه؟
حالا روندش سريعتر هم شده
قوي تر شدي
و بدون جراحتي-- بي نظيره
چطوري اين كلك رو زده؟
با قابليت آلفاييش
فكرميكنم دانهم «اسنتون پريش» هست
پريش؟
واقعاً باور داري اين آدم اينجا ميپلكه
2قرن؟ خوب ، دركش سخته
فكر ميكنم اين اتفاقي كه براش افتاده
اولين باري بوده كه از تواناييش باخبر شده
حالا اين چطوري به ما كمك ميكنه گيرش بندازيم؟
خوب ، فهميدن اينكه سال هاي قبلش چطوري گذشته
ممكنه بهمون كمك كنه بدونيم چه كاري ميخواد بكنه
همونطوري كه پيش ميره
"zhi bi zhi ji bai zhan bu Dai."
آره ديگه اين درخت دانشِ
هنر جنگ هست
"دشمنت رو مثلِ خودت بشناس
و ممكنه 100تا جنگ رو پيروز بشي"
خب چيزي هست كه بخواي دربارش حرف بزني ، كمرون؟
ميدوني چقدر برات احترام قائلم ،دكتر
و فقط-- ميخوام بدوني كه
آه ، من تو يه رابطه هستم
با دني
ميدونم
خوب ، نينا خودشو خلاص كرد بهم گفت كه بدونم
خوب ، عالي نشد؟- خوب ، يه جورايي قبلش خودم ميدونستم-
منظورم اينه ، تابلو بود ديدنتون باهمديگه
خب، تا وقتي دخترمو خوشحال نگه داري
ميتوني شغلت رو اينجا داشته باشي
بله؟
جيني؟
جيني، اينجا چيكار ميكني؟--
منظورم اينه--همه چي مرتبه؟
تو خوبي؟- آره-
راستش تا حالا اينقدر خوب نبودم
و بدونِ اون قرص ها
چي اوردي؟ بويِ خوبي داره
مُرغ شكم پُر با سبزيجات
حلزون و سبزيجات
گُشنته؟
گُشنمه؟ ...ميخواي بفهمي
اگه گُشنمه
چي
اين-- چي؟چي؟چي؟-
بيل، چيكار ميكني؟- چي؟-
چي كار--
گري ، نميتوني تو دفتر كارت زندگي كني
بايد يه جايي باشه بتوني زندگي كني
ميتونم زندگيمو كنم
لازم نيست شما هر روز جيغ و داد منو بشنويد
ولي بايد در امنيت باشي
بله ، امنيت داره امنه
و لازم نيست ديگه تا محل كار رانندگي كنم
چون مردم هميشه در تصادف ماشين ميميرن
و دكتر روزن كلي مسائل رو يادش ميره
و تازه ، ساختمون نگهبان داره، پس اونجا
امن تر از اينجاس
بهم نگو كه تو اين قضيه حمايتش ميكني
فكر ميكنم هردوتامون بايد از گري حمايت كنيم
و هر قدمي كه لازمه تا
مستقل عمل كنه
ولي اين قدم بزرگيه
براي اون يا براي تو؟
بذار يه ساندويچ بوقلمون با همه مخلفات بگيرم
بفرماييد و شما؟
تو چي ميخواي؟
آه ، مزه شون چطوره؟
مزه هات داگ ميدن ديگه
چيه ، قبلاً هات داگ نخوردي؟
بايد خورده باشم ، هان؟
آره ، از همين چيزا ميخوام
خيلي خب دوتا بدين
ممنون ممنون
پس امشب مياي؟- بله كه ميام-
قراره يه گله آدم بيادش
با جيباي پُرپول
پس ميتوني همه رو له كني ما هم يه چي به جيب بزنيم
يكم از اينا ميخواد
...يه خورده فلفل
خب «بازويچ» چطور؟ فكر ميكني بياد اونجا؟
يه جورايي زياد بهش علاقه داري يا همچين چيزي؟
از كجا بايد بدونم مياد
منظورت چيه از كجا بايد بدوني؟
فكر كردم همه چيو درباره اين مبارزه ها ميدوني
حالا چطوري با اونا قاطي شدي؟
فقط يهويي خودم رو بينشون يافتم
چقدر عالي هست خوبه
خوشت اومد ، آره؟- آره-
چيزاي خوبيه
منظورت چيه يهو خودتو بينشون يافتي؟
من يه مسئله ايي دارم يادم نميادش
چيزايي رو كه مثلاً يك ماه ازشون گذشته باشه
مثلاً يه ماه از الان به بعد رو
يادم نميمونه اينارو يا تورو يا اين هات داگ رو
جدي ميگويي؟- آري-
مغز من عجيبه مثلِ يه اتاق
پُر از اتفاقاي مزخرف كه ياد ميگيرم ميدوني؟
آره ، اما خانواده ت چي، خونت ؟
خونه الان مبارزه هست
بايد مراقب خودت باشي جامعه خشني هست
نميخواد برا من "بابا خرسي جون" بشي، باشه؟
... من مراقب خودم بودم چند
خوب ، يادم نميادش يه مدت زيادي ميشه
بايد تنهايي باشه به هرحال
اين احمقانه هست
نميدونم چرا كتابخونه اين كارو ميكنه
ذكتر روزن اين فقط هدر دادن فضا هست
ميتونن هرچيزي كه اينجاست رو تو يه چيپ قرار بدن
آروم حرف بزن(نميخواد بلند به زبون بياري) ، گري
چي؟
آروم حرف بزن ، گري
صداي درونم خيلي خفه هست
خوب ، فرقش همينه ، نه؟
اوه ، خوشانسيم كه دانشگاه
اين روزنامه هارو نگه داشته
جيكوب ، اين يه سوپرايزه
امشب يه برنامه ايي داري
قابليت تو فوق العاده س
برنامه ات رو كنسل كن زك
قول بده كه هيچوقت درباره كاري كه ميتونم بكنم حرفي نزني
نميتونم ، جيكوب
خيلي مهمه كه بينِ خودمون نگه داريم
امشب جمع بتركونه
خوب ، مرد آهني يادت باشه براي چي اينجايي
بله ، بله ، بله
كت»رو ميبيني اين اطراف؟»
نگران اون بچه نباش اون مراقب خودش هست
نه ، ببين اون نميتونه مراقب خودش باشه
يادش ميره ميتونه گيج و گم بشه
فكر ميكنم خوبه فقط تمركز كن
فكرنميكنم خيلي خي، خيلي خب ، بريم
بريم ، بريم
كي ميخواد نمايش رو باهاش شروع كنيم؟
من ميام
نه،نه،نه،نه يه مبارزگر واقعي ميخوايم
بيارش بينيم
خيلي خب ، خيلي خب يه گوشت تازه داريم
حالا ، كي ميخواد حريف باشه؟
مرد پلنگي:دي
يادم ميمونه برات يه چندتا شاخه گُل بفرستم
خيلي خب ، خانم ها ،آقايون ميدونين وقتِ چيه؟
وقتشه شرط هاتون رو ببندين
چيزي براي كنترل كردن وجود نداره
لازم نيست براش تلاش كني
چون اين بخشي از تو هست
وقتي ميخوايش اونجا خواهد بود
تيم شماره 1 هنوز خبري نيست
پس بابات و 2تا خواهرات همگي تو ارتش هستن
برادرت پليسِ
بايد خيلي برات سخت باشه
تا يه انتخاب قاطعانه براي زندگي خودت داشته باشي ، هان؟
به نظر مياد بلدي از اين حرفا هم بزني
بويِ يه چيزي رو حس ميكنم
اي بابا جدي ميگي؟-- منظورم اينه
نه
اون ماشين شاسي بلنده
الان اينجا نيست اما بازويچ-
قطعاً اون تو هست
خيلي خب ، خيلي خب
نفر بعدي كيه؟
من
اوهووووووووو نه ، نه ،نه
سوپرايز
داشتي منو بازي بدي ، كت؟
هيچوقت نگفتم يه مبارزگر هستم
امشب قراره خيلي حال بده
لطفاً شرط بندي رو انجام بدين
كَت ، اين فكر خوبي نيست
هاركن اين مسئله شخصي نيست
وزنت رو يه پات بنداز
و به زانوش حمله كنن
اگه كافي نيست
با دقت و سرعت جبرانش كن
مغز حساس ترين
اعضاي بدن هست
هي هي، حالت خوبه؟
حالش خوبه؟
عاليه بله ، مرسي
هي ، هاركن
هاركن
بيا
بد نبود
يه سري از مردم درباره يه كار ميخوان باهات صحبت كنن
چه جور كاري؟- خوب ، نميدونم-
حرفي نزدن ولي ميدونم پول خوبي ميدن
ببين چي ميگن بذار ببرنت بيرون يه نوشيدني برات بخزن
باشه
جالت خوبه؟
اون دختره«كَت» هست همون دختره كه اونشب بود
بيل ، هيكس زودباشين بياين
چي شدش؟
خوبي؟
ازش بپرسين كي اينكارو كرده
هيكس ، پدرتو درميارم
هي، گوش كنين يه سرنخي از بازويچ داريم
تو اون ماشين بود
و اون دوستت كَت سوار شد
خيلي خب ، بزنين بريم زودباشين
اون ماشينشونه
اينجا چه گوهدونيه؟
خيلي خب ، بازويچ اون تو هست
ميتوني بوش رو حس كني؟
باور كن بوش فراموش نشدنيه
ريچل چه خبره اونجا؟
...آه
چندتا تپش قلب هست
دستگاه ضربان قلب و تنفسي دستگاه هاي بيمارستان؟
اين مكان با آلارم هاي حسگر سيم كشي شده
...صداي اسلحه ميشنوم
و چكمه هاي بزرگ
واحد 1 ؛ نيروي پشتيباني به موقعيت ما بفرستين
واسين اون دختره كَت
نــه ؛ بذارين برم
صداش ضعيف شد داره محو ميشه
صداي يه مَرد رو ميشنوم "مطمئن شو كه"
آماده باشه
آماده براي چي؟
من نميتونم صبركنم- هاركن ، واسا-
لعنتي
«كَت»
هاركن
«كَت»
هي
بازويچ؟- چيكار ميكني؟-
«كَت»
حالت خوب ميشه
هاركــن
كارت خوب بود
حالش خوبه؟
...كَت
خوبي؟
من زدمت
آره ، زدي
سه تا آمبولانس لازم داريم
و زنداني ها رو به "بينگهمتون" منتقل كنيم
104دريافت شد
پس ، اين بازويچ ــه
اين آدميه كه دو روز تعقيبش ميكرديم
يه آدم مُرده هست
هي؛معلوم شد بازويچ هم اينجا زندوني بوده
عدالت شاعرانه گمونم براي كُشتن دافي
باورت ميشه؟
آزمايش روي آلفاها
بيشتر شبيه اينه كه مثلِ حيوون درمانمون ميكنن
خودم ميتونم از اينجا بيرون برم ، ميدوني
ميدوني چيه؟
فقط ميتوني بگي خيلي ممنون"
بيل هاركن " براي نجات دادنم
يه بار امشب حالتو گرفتم
ميخواي بازم حالتو جا بيارم؟
آروم ، دختر خانوم
بايد يه مدتي آروم پيش بري
آسيب روحي رواني خوردي
يه چند هفته طول ميكشه بعدش ديگه يادم نمياد
ميخوام كه بعداً تو رو هم چكي بكنم
نه ، نه نميخواد من خوبم
... ببين، بايد رو قابليتم تمركز كنم بي خيال قدرت بيجا
بدون قدرت بيجا؟- بدون قدرت بيجا -
دكتر روزن شماها كي هستين؟
پس هاركن مامور مخفي بود؟ نه نبودم
قطعاً مخفي كار ميكردي
بعدش با اين آدما وارد شد
ما مشاوريم
با دولت كار ميكنيم و حالا
نه تو شرايطي بر خلاف اين يكي
شما ماموران مخفي آلفاها هستين ، درسته؟
حالت خوب ميشه- شما ماموران مخفي آلفاها هستين-
فقط آروم باشين
آ--كاملاً درست گفتم نه،نه-
درست ميگم ، نه؟
منو تو تيمت ميخواي كارم درسته
اين صابون عالي ايي هست
و تركيب خوبي ميشه با عطر و بوهايي كه ميزني
كه به هرحال
خوبه ...خب
بفرما
مرسي امتحانش ميكنم
آ--تو شهر بودم
و اين فروشگاه رو كنار رستوران مورد علاقم پيدا كردم
كه ايتاليايي بود
خوشت مياد از غذا ايتاليايي؟
....آم
ريچل آ--اگه قراره باهم كار كنيم
باشه
فراموش كن چي گفتم
چي ميتونم براتون بيارم
چايِ گلستان ، لطفاً
چشم
سلام ، لي
ميشه بشينم كنارت؟
كارو برا من راحت كردي ، استنتون
يا جناب «دانهم كبير» رو ترجيح ميدي؟
استنتون خوبه
خوب ، ممنون براي تحقيقات و گزارشات دكتر هريسون
پس ميدوني چطوري شروع شدم
بله با كُشتن يه دوست
دكتر هريسون ميخواست ازم سوء استفاده كنه
پس يه مَرد بي گناه رو قرباني كردي
تاحالا يه مَرد بي گناه رو قرباني كردي؟
عمداً نه
هر مَردي بايد سرنوشت خودشو كنترل كنه
بعد از مرگ دكتر دوباره به خدمت ارتش دراومدم
كمك كردم اجتماع رو نجات بدم
پس تو چي--
منتظر تشكر مَشتي از طرف يه ملت هستي؟
نه
فقط يه خورده درك از دانش هاي منحصر به فرد خودم هستم
"من دوباره تير خوردم تو "كولد هاربر
"و بازم در "سن جوان هيل
در "وردن" جنگيدم تو خيابون هاي برلين
اوه ، عجب سابقه و رزومه توپي
ممنون
هر تغيير تحولي يه خونريزي به بار مياره
ميتونيم متوقفش كنيم
و هنوز داري ميگي كه جنگ در پيش است
...چونكه
چون مردان معمولي با ترس و خشونت واكنش نشون ميدن
به هرچي كه جديد و متفاوت هست
ميدوني يكي از موضوعات مورد علاقه ي من
... تو دانشكده پزشكي تحقيقات سلولي بود
آزمايشات بخشي ازمولكول هاي سازنده اون
...تلاش براي فهميدن اينكه چطوري همشون
باهم ديگه كار ميكنن
...خيلي خسته كننده بود ، ولي
هيجان انگيز بوذ ....چون در نهايت
تونستم تمام موضوع رو مشاهده كنم
دفعه بعد ماهي بزن بر بدن
عاليه
نه ، مامان اينكارو نكن
من اينطوري دوست دارم
آره ، اما تو خونه اينطور بودي
نه ؛ اينجا خونه ميباشه اينجا اينطوري دوست ميدارم
باشه
شب بخير ، گري
باشه ، شب بخير
آه ، مامان
كجا رفتي؟
اينجام
ساعت 8 بهت زنگ ميزنم بعد از اينكه داد زدم
اما قبلش صبحونه رو ميخورم
جوابتو ميدم
خيلي خب ، باشه
...:: EsiAnj And Ess8 ::...
خوب ، ببين كي برگشته
اومدي تماشا كني؟
عمراً ؛ نخير اومدم براي مبارزه